美高美登入官网-美高梅网上平台入口

谒金门·花过雨

宋代李好古

花过雨,又是一番红素。燕子归来愁不语,旧巢无觅处。
谁在玉关劳苦?谁在玉楼歌舞?若使胡尘吹得去,东风侯万户。
宋词三百首      婉约      春天      爱国     

赏析

  在诗词中常将春和雨以及花和雨联系起来。不过由于时间与气候的变化,有的风雨是送春归,有的风雨则是催春来。而李好古的这首词说:“花过雨,又是一番红素”。大概是属于催春来。“燕子归来愁不语”一句,承上启下,春来燕归,春色依旧,而归来的燕子为什么却闷闷无语呢?自然引出下文——“旧巢无觅处”。“旧巢无觅处”的原因,编辑没有直说,犹露犹藏发人深思。这首词有的本调名下有题——《怀故居》,因而有人说,燕子旧巢,比喻自己故居,春来到来了,人无归处,表现了一种无处可归的飘泊之感。其中还寓有家国之感,所以把它理解为那个特定社会现象的典型概括,则更为合适。上片结句,就字面看补足了上文,完成了对“燕子”的描写,就其喻意而言,则引向社会现实,这就为下片预作好了铺奠。

  国家山河支离破碎,百姓流离失所,在这样艰难的时局里,“谁在玉关劳苦?谁在玉楼歌舞?”这句话深刻尖锐,咄咄逼人,“玉关(玉门关,这里泛指边塞)劳苦”者,指的是那些守边的士卒。而在玉楼上取乐的,却是那班不思抗敌、不恤士卒的将领,除此之外,当然还有一大批“渡江来,百年歌舞,百年酣醉”于西湖畔上的、南宋代廷里的显官达贵。一苦一乐,形成了鲜明的对照,使读者从对比中,感受到振憾人心的艺术力量!下文词人没有顺着这个调子再把弦儿绷紧,也没有用一般乏味的文字,敷衍成篇,而是别开生面,用假设和推想,从容作结:“若使胡尘吹得去,东风侯万户。”东风“吹去”胡尘“,已是一奇;再进一步,还要封”东风“为万户侯,更是奇特非凡,令人耳目一新。然而最妙则于不经意之中,用这种丰趣活泼的文字,翻空出奇,涉笔成趣。同时,它又在诙谐之中包含着某种庄重,其中隐含了一个重大的严肃的社会政治问题,即朝中无人抗金,而百姓则渴望统一。在天真之处展现真情,风趣之中包含着冷峻。

  春日,多有“东风”,“旧巢无觅”,才有“东风”吹去“胡尘”盼想,前后照应,此外,词人兼用明快、严肃、含蓄、幽默的多种手法,浑然成篇,自成一格,更是它的独特之处。

译文及注释

译文
花经过一场春雨后,渐渐的开放了,燕子从北方飞回到这里因为找不到旧时的巢穴而愁楚。
是谁在边关前线戍守?又是谁在玉楼里莺歌燕舞?假如东飞能吹走侵略的敌人,那就封它做个万户侯吧!

注释
红素:指花色红、白相间。
觅:寻找。
玉关:玉门关。借指南宋抗战前线。
玉楼:豪华的高楼大厦。
胡尘:指蒙人发动的战争,异族(金或蒙古)侵略
侯万户:万户侯。

参考资料:

张健雄,易扬.《唐宋词百首浅析》:湖南教育出版社,1983年3月
李好古

李好古

李好古,南宋词人。生平不详。自署乡贡免解进士。清吟阁本《阳春白雪》载:“好古字仲敏,原籍下郢(今陕西渭南县东北),可备一说。”根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断,他大约活动于南宋中后期。少年有大志,但无法获得报国的机会,大约30岁时尚未求到功名,于是乘船千里,到扬州一带游览。又据其《酹江月》:“四十男儿当富贵,谁念漂零南北”,可知他中年以后仍然不得意,到处流浪。? 3篇诗文

猜您喜欢

题妆台

清代屈大均

何处相思采白蘋,宓妃罗袜已成尘。玉兰尽抱琵琶去,南国于今少美人。

恭谒孝陵正韵

明代徐渭

二百年来一老生,白头落魄到西京。
疲驴狭路愁官长,破帽青衫拜孝陵。
亭长一杯终马上,桥山万岁始龙迎。
当时事业难身遇,冯仗中官说与听。

安灵龙潭

宋代易祓

流水淼无际,其源偏坤舆。
压这以山麓,壅淤谁与疏。
神物夜上宅,风雷发欷嘘。
擘开苍玉峡,泻作清泠渠。
安得探其穴,扁舟武陵鱼。
吾闻覆载闲,不过一身如。
九竅互开合,血肤乃张舒。
其间或积滞,气郁成痈疽。
山泽本通气,自然厥中虚。
明河转地轴,乔岳并郊墟。
脉络无不寓,地行乃其馀。
请观千丈瀑,高出康谷庐。

旅情

明代祝允明

旅食惭工部,分携念孟光。岁时临俎豆,风露警衣裳。

满月当春面,明霞见晚妆。情怀宜自遣,看是买臣乡。

麝香萱草

宋代王炎

秾绿丛中出嫩黄,折来时吐麝脐香。朝开夕谢休惆怅,我已无忧不待忘。

九日登九天阁三首 其二

元代胡奎

九日良燕会,登高畅余怀。凭虚发清啸,浩荡天风来。

金茎逼华盖,六符明泰阶。排云叫阊阖,灵扉洞然开。

安得金衣鹄,乘之上蓬莱。

幸喜大同

清代白胤谦

幸喜云中捷,元凶已受诛。神功收不战,仁泽到无辜。

草窃终难久,余氛会一苏。有家见天日,歌舞遍山隅。

别杨信卿

元代杨弘道

邂逅株林酒一杯,汴梁同见菊花开。浪游我逐何人至,应举君随计吏来。

漆店梦回风瑟缩,铁楼歌罢月徘徊。又还客里成告别,后夜思心半握灰。

孙伯符

宋代刘克庄

霸略谁堪敌伯符,每开史册想规模。
一千扫众横江去,十七成功自古无。
不分老瞒称猘子,便呼公瑾作姨夫。
君看末命尤奇特,指顾张昭为托孤。

赤嵌城晓望

清代李清运

晨起兹城望,所思竟若何。涌金初日上,开鉴晓霞多。

树老晴含翠,山危俯卧波。谩云天堑险,惟德沛江河。

? 2020 长波诗文园地 | 诗文 | 名句 | 编辑 | 古籍 | 成语 | 作文  可爱古诗文园地  天美诗文网  火轮诗文网  天谋诗文网  安梦文学网  天驰诗文园地  火丰诗文网  天泉诗词作文网  天京诗文园地  亢文诗文网  恨真文学网  天荣诗词作文网  乃文诗文网  天声诗文网  珠文诗词作文网  泪玥爱古网  天力诗词作文  天福诗文园地  风萧学古网  火红诗文网  
XML 地图 | Sitemap 地图